Ochrana osobných údajov

Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje o vás spracúvame, keď navštívite túto stránku alebo nám napíšete cez niektorý z jej formulárov, prečo ich spracúvame a aké máte práva.

Kto spracúva vaše údaje

Prevádzkovateľom je Zástupná spoločnosť s. r. o., Zástupná ulica 12, 811 01 Bratislava, Slovensko, IČO 00 000 000 · DIČ 0000000000. Vo veciach ochrany osobných údajov nás kontaktujte na info@investbysea.com alebo cez kontaktný formulár. Zodpovednú osobu (DPO) nemáme určenú — nevyžaduje to rozsah ani povaha nášho spracúvania.

Aké údaje o vás spracúvame

Prakticky všetky osobné údaje, ktoré o vás máme, ste nám dali vy — vyplnením niektorého z troch formulárov na tejto stránke: kontaktného formulára, formulára s otázkou ku konkrétnej ponuke a objednávky bezplatnej pätnásťminútovej konzultácie.

• Meno a e-mail — jediné dve povinné polia. Bez nich vám nevieme odpovedať.
• Telefónne číslo, jazyk, v ktorom chcete odpoveď, a čas, kedy vám môžeme volať — ak ich vyplníte.
• Čoho sa dopyt týka — číslo alebo odkaz na konkrétnu ponuku, prípadne krajina, rozpočet, zamýšľané využitie nehnuteľnosti a to, či uvažujete o financovaní hypotékou.
• Vaša správa, ak nejakú napíšete — pole je nepovinné.
• Meno človeka, ktorý vám nás odporučil, ak ho uvediete. Vtedy spracúvame aj údaj o tretej osobe, preto ho uvádzajte len vtedy, ak s tým daný človek počíta.
• Záznam o vašom súhlase — dátum a čas zaškrtnutia políčka, jazyk stránky, v ktorom ste formulár odoslali, a údaj o tom, či sa súvisiaci e-mail podarilo doručiť.

Čo o vás nezbierame

Táto stránka nepoužíva analytické, reklamné ani sledovacie nástroje, nemá vložené mapy, videá ani tlačidlá sociálnych sietí a písma aj fotografie nehnuteľností načítava z vlastného servera. Váš prehliadač si teda počas prehliadania nepýta nič od tretích strán.

Vašu IP adresu pri odoslaní formulára neukladáme do databázy. Držíme ju len v pamäti servera, najviac desať minút, aby sme obmedzili počet odoslaní z jednej adresy a zabránili zneužitiu formulára. Potom zaniká.

Webový server, cez ktorý je stránka dostupná, si vedie bežné prevádzkové záznamy (IP adresa, čas požiadavky, adresa stránky, typ prehliadača). Slúžia výhradne na prevádzku a bezpečnosť, uchovávajú sa krátkodobo a nespájame ich s údajmi z formulárov.

Prečo a na akom právnom základe

• Vybavenie vášho dopytu a odpoveď — na základe vášho súhlasu, ktorý potvrdzujete zaškrtnutím políčka pri odoslaní formulára (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Ak sa vec posunie ďalej, spracúvame údaje na vykonanie opatrení prijatých na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
• Ochrana formulára pred zneužitím a bezpečnosť prevádzky — náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
• Účtovné a daňové povinnosti, ak si u nás objednáte platenú službu — plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).

Neposielame newsletter ani marketingové e-maily. Ak by sme s tým niekedy začali, vyžiadame si na to samostatný súhlas.

Ako dlho údaje uchovávame

• Dopyty a objednávky konzultácií — tri roky od odoslania formulára, potom ich vymažeme.
• Záznam o súhlase — rovnako dlho ako dopyt, ktorého sa týka; je dokladom o tom, na čo ste súhlas dali.
• Účtovné doklady, ak nejaké vzniknú — po dobu, ktorú vyžadujú daňové a účtovné predpisy (spravidla desať rokov).

Ak svoj súhlas odvoláte skôr, vymažeme údaje bez zbytočného odkladu — okrem tých, ktoré musíme uchovať podľa osobitných predpisov.

Komu údaje sprístupňujeme

Vaše údaje nepredávame a nikomu ich neposkytujeme na marketingové účely.

• Poskytovateľ hostingu a e-mailovej služby, na ktorých serveri stránka beží a cez ktorých schránku chodí pošta. Sú v postavení sprostredkovateľov a spracúvajú údaje výhradne pre nás.
• Partnerská realitná kancelária — ak nás požiadate o sprostredkovanie kontaktu ku konkrétnej nehnuteľnosti. Odovzdáme len to, čo je na to potrebné, a vopred budete vedieť komu.
• Orgány verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.

Texty ponúk prekladáme automatizovanou službou (Anthropic Claude). Posielame do nej výhradne popisy nehnuteľností z podkladov partnerskej kancelárie — nikdy nie údaje z formulárov.

Prenos do krajín mimo EÚ

Nehnuteľnosti, ktoré ponúkame, sú v Čiernej Hore. Tá nie je súčasťou Európskeho hospodárskeho priestoru a Európska komisia pre ňu nevydala rozhodnutie o primeranosti ochrany. Ak nás požiadate o spojenie s tamojšou partnerskou kanceláriou, odovzdanie vašich kontaktných údajov je prenosom do tretej krajiny. Robíme ho na základe čl. 49 ods. 1 písm. b) GDPR — je nevyhnutný na vykonanie opatrení prijatých na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy — a len vtedy, keď o to sami požiadate. Ak si to neželáte, stačí nám to napísať a kontakt neodovzdáme.

Automatizované rozhodovanie

Nepoužívame profilovanie ani automatizované rozhodovanie, ktoré by pre vás malo právne účinky. Nehnuteľnosti, ktoré vám ukážeme, vyberá človek.

Cookies

Táto stránka nepoužíva analytické ani reklamné cookies. Podrobnosti sú na samostatnej stránke Cookies.

Vaše práva

Vo vzťahu k svojim údajom máte podľa GDPR tieto práva:

• Právo na prístup — vedieť, či o vás nejaké údaje spracúvame, a dostať ich kópiu.
• Právo na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov.
• Právo na vymazanie, teda „právo na zabudnutie“.
• Právo na obmedzenie spracúvania.
• Právo na prenosnosť — dostať svoje údaje v štruktúrovanom, bežne používanom formáte.
• Právo namietať proti spracúvaniu, ktoré staviame na oprávnenom záujme.
• Právo kedykoľvek odvolať súhlas. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

Stačí napísať na info@investbysea.com. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca a nič si za to neúčtujeme.

Sťažnosť dozornému orgánu

Ak si myslíte, že vaše údaje spracúvame v rozpore s predpismi, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk. Budeme radi, ak sa najskôr ozvete nám — väčšinu vecí vieme vyriešiť rýchlejšie.

Zmeny týchto zásad

Ak zmeníme spôsob, akým údaje spracúvame — napríklad ak na stránku pridáme analytický nástroj — upravíme túto stránku a zmeníme dátum účinnosti nižšie. Podstatné zmeny oznámime tým, s ktorými sme v kontakte.

Toto znenie je účinné od 17. augusta 2026.